<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">The world of measurement</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">The world of measurement</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мир измерений</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1813-8667</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">33691</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.35400/1813-8667-2019-4-26-31</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АВИАЦИОННАЯ МЕТРОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>AVIATION METROLOGY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АВИАЦИОННАЯ МЕТРОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Metrological aspects of pre-flight anti-icing procedures for civil aircraft</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Метрологические аспекты предполётных процедур противообледенительной обработки гражданских воздушных судов (окончание)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Богоявленский</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bogoyavlenskiy</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГУП ГосНИИ ГА</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">FSUE GosNII GA</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2019</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>26</fpage>
   <lpage>31</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://ria-stk.editorum.ru/en/nauka/article/33691/view">https://ria-stk.editorum.ru/en/nauka/article/33691/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Снежно-ледяные отложения, образующиеся на внешних поверхностях гражданских воздушных судов (ВС), в первую очередь – самолётов, на земле во время стоянки, могут оказать негативное влияние при взлёте, что обусловлено ухудшением аэродинамических и лётно-технических характеристик; значительным и даже критическим уменьшением подъёмной силы; увеличением лобового сопротивления; блокировкой органов управления; затруднением или блокировкой уборки шасси; повреждением лопаток входного направляющего аппарата и (или) лопаток компрессора двигателя. Для исключения влияния снежно-ледяных отложений выполняется противообледенительная обработка (ПОО), включающая их удаление и (или) защиту от последующего образования. Для этого применяются машины специальные противообледенительные (деайсеры), оснащённые такими средствами инструментального контроля как счётчики насосов противообледенительных жидкостей (ПОЖ), мерные шкалы расходных баков ПОЖ, термометры и манометры для измерения температуры и давления ПОЖ на выходе из распыляющей форсунки. В статье рассматриваются метрологические аспекты предполётных процедур противообледенительной обработки гражданских воздушных судов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Snow-ice deposits formed on the outer surfaces of aircrafts on the ground during parking can have a negative impact during take-off due to the deterioration of aerodynamic and flight performance, a significant and even critical decrease in lift, increased drag, blocking controls, difficulty or blocking of landing gear retraction, damage to the blades of inlet guide vanes and/or the blades of an engine compressor. To exclude the influence of snow and ice deposits, anti-icing treatment is performed, including their removal and/or protection from subsequent formation. For this purpose, special anti-icing machines (deicers), equipped with such means of instrumental control as counters of anti-icing fluid pumps, measuring scales of anti-icing fluid tanks, thermometers and pressure gauges for temperature and pressure measuring at the outlet of a spray nozzle, are used. The article deals with the metrological aspects of civil aircrafts anti-icing prior to flight.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>воздушное судно</kwd>
    <kwd>единство измерений</kwd>
    <kwd>метрологическое обеспечение</kwd>
    <kwd>обледенение</kwd>
    <kwd>прослеживаемость</kwd>
    <kwd>противообледенительные жидкости</kwd>
    <kwd>риск метрологический</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>aircraft</kwd>
    <kwd>unity of measurements</kwd>
    <kwd>metrological support</kwd>
    <kwd>icing</kwd>
    <kwd>traceability</kwd>
    <kwd>anti-icing fluid</kwd>
    <kwd>metrological risk</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Doc 9640-AN/940. Руководство по противообледенительной защите воздушных судов на земле // Международная организация гражданской авиации. - 3-е изд. - Монреаль: ИКАО, 2018. - 52 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doc 9640-AN/940. Manual of aircraft ground deicing/antiicing Operations ground // International Civil Aviation Organization. - 3rd ed. - Montreal: ICAO, 2000. - 52 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ФАП-128. Подготовка и выполнение полётов в гражданской авиации Российской Федерации. // Приказ Министерства транспорта РФ от 31.07.2009 г. № 128.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">FAP-128. Preparation and performance of flights in civil aviation of the Russian Federation // Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of 31.07.2009 No 128.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54264-2010. Воздушный транспорт. Система технического обслуживания и ремонта авиационной техники. Методы и процедуры противообледенительной обработки самолётов. Общие требования. - М.: Стандартинформ. - 2012. - 16 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54264-2010. Air transport. The system of maintenance and repair of aircraft. Methods and procedures of antiicing treatment of aircraft. General requirements. - M.: Standartinform. - 2012. - 16 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов / Федеральное агентство воздушного транспорта Министерства транспорта РФ. // № 03.10-7. - М., 2013. - 65 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Recommendations on antiicing treatment of aircraft / Federal Air Transport Agency of the Ministry of Transport of the Russian Federation, No 03.10-7. - M., 2013. - 65 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по расследованию авиационных событий, связанных с обледенением воздушных судов. / Федеральная служба по надзору в сфере транспорта Министерства транспорта РФ. // № 8.10-1283. - М., 2006. - 18 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the investigation of aviation events related to aircraft icing / Federal Service for Supervision of Transport of the Ministry of Transport of the Russian Federation, No 8.10-1283. - M., 2006. - 18 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов Н. Антифриз для «Сапсана». // Гудок. - 2010. - 21 апреля.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydov N. Antifreeze for Sapsan. Gudok, 2010, 21 Apr.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 26.06.2008 г. № 102-ФЗ «Об обеспечении единства измерений».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal law of 26.06.2008 No 102-FZ “On ensuring the unity of measurements”.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.000-2015. Государственная система обеспечения единства измерений (ГСИ). Основные положения. - М.: Стандартинформ. - 2015. - 16 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 8.000-2015. The state system of ensuring the unity of measurements. Fundamentals. - M.: Standartinform. - 2015. - 16 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 56116-2014. Воздушный транспорт. Система менеджмента безопасности авиационной деятельности. Метрологические риски. Основные положения. - М.:Стандартинформ. - 2015. -10 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 56116-2014. Air transport. Security management system of aviation activities. Metrological risks. Fundamentals. - M.: Standartinform. - 2015. - 10 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский А.А. Обеспечение единства измерений расхода топлива и масла силовых установок при летно-технической эксплуатации воздушных судов. - Научный вестник ГосНИИ ГА. - 2019. - № 25. - С. 7-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoyavlenskiy A.A. Ensuring the unity of measurements of fuel and oil consumption of power plants in the flight and technical operation of aircraft. Scientific Bulletin of GosNII GA. - 2019, No 25, pp. 7-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский А.А. Инструментальный контроль запаса и расхода рабочих жидкостей при технической эксплуатации воздушных судов. - Мир измерений. - 2017. - № 4. - С. 17-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoyavlenskiy A.A. Instrumental control of stock and flow of working fluids in the technical operation of aircraft. Measurements World, 2017, No 4, pp. 17-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский А.А., Боков А.Е. Метрологическая аттестация методики измерения поля температур газов за турбиной при испытаниях двигателей РУ-19А-300 после ремонта. - Научный вестник ГосНИИ ГА. - 2014. - № 4 (№ 315). - С. 86-93.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoyavlenskiy A.A., Bokov A.E. Metrological certification of a technique of measurement of a field of temperatures of gases behind the turbine at tests of engines RU-19A-300 after repair. Scientific Bulletin of GosNII GA, 2014, No 4 (№ 315), pp. 86-93.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский А.А., Боков А.Е. Измерения температуры газов за турбиной при испытаниях авиадвигателей после ремонта. - Мир измерений. - 2014. - № 11. - С. 7-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoyavlenskiy A.A., Bokov A.E. Measurements of temperature of gases behind the turbine at tests of aircraft engines after repair. Measurements World, 2014, No 1, pp. 7-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений массы и объёма жидкости в потоке, объёма жидкости и вместимости при статических измерениях, массового и объёмного расходов жидкости // Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 07.02.2018 г. № 256.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the approval of the State verification scheme for measuring instruments of mass and volume of liquid in a stream, volume of liquid and capacity at static measurements, mass and volume charges of liquid. The Order of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology of 07.02.2018 No 256.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.451-81. ГСИ. Счётчики жидкости камерные. Методы и средства поверки. - М.: Издательство стандартов. - 1982. - 17 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.451-81. The state system of ensuring the unity of measurements. Counters of a liquid chamber. Methods and means of verification. - M.: Publishing standards. - 1982. - 17 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.346-2000. ГСИ. Резервуары стальные горизонтальные цилиндрические. Методика поверки. - М.: ИПК Издательство стандартов. - 2001. - 56 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 8.346-2000. The state system of ensuring the unity of measurements. Steel horizontal cylindrical tanks. Calibration methods. - M.: IPK Standards Publ. - 2001. - 56 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приложение 19 к Конвенции о международной гражданской авиации. Управление безопасностью полётов. - Монреаль: ИКАО. - 1-е изд. - 2013-08-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Annex 19 to the Convention on International Civil Aviation. Safety management. - Montreal: ICAO. - 1st ed., 23.08.2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский А.А., Боков А.Е. Постановка задачи разработки методов управления метрологическими рисками негативных ситуаций в авиационной деятельности. - Мир измерений. - 2013. - № 10. - С. 3-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoyavlenskiy A.A., Bokov A.E. Setting the task on the development of methods of the management of metrological risks of accidents in aviation activities. Measurements World, 2013, No 10, pp. 3-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богоявленский А.А. Оценка метрологических рисков в системе менеджмента безопасности авиационной деятельности. - Интеллектуальные системы измерений, контроля, управления и диспетчеризации в промышленности: сб. докл. междунар. науч.-техн. конф. - М.: Компания ITE; МАИ, 2014. - С. 43-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoyavlenskiy A.A. Assessing metrological risks in a safety management system of aviation operations. Intellectual Systems of Measurement, Monitoring, Control and Dispatching in the Industry: coll. papers of the international sci.-tech. conf. - M.: ITE Company; MAI, 2014, pp. 43-47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
